WEBVTT

1
00:00:00.210 --> 00:00:03.950
उस आसन का हक़दार कौन, जो नक़्शे पर नहीं है?

2
00:00:09.080 --> 00:00:12.000
तेहरान, 1943।

3
00:00:12.720 --> 00:00:16.090
स्तालिन, रूज़वेल्ट और चर्चिल

4
00:00:16.100 --> 00:00:19.500
नाज़ी जर्मनी के विरुद्ध मित्र राष्ट्रों की कार्रवाई का समन्वय करते हैं।

5
00:00:24.080 --> 00:00:26.280
वे आने वाले संसार पर चर्चा करते हैं।

6
00:00:26.500 --> 00:00:29.160
पर इस नक़्शे पर लाखों लोग रहते हैं।

7
00:00:37.080 --> 00:00:41.160
कल्पना करें: स्तालिन सुरक्षा की गारंटी माँगते हैं।

8
00:00:41.260 --> 00:00:43.880
रूज़वेल्ट साझा संस्था सुझाते हैं।

9
00:00:44.120 --> 00:00:46.300
चर्चिल शक्ति संतुलन चाहते हैं।

10
00:00:50.210 --> 00:00:54.870
उन लोगों से कौन पूछेगा, जिनका जीवन इस नक़्शे पर है?

11
00:01:01.000 --> 00:01:04.870
पुतिन पूर्वतैयारी वाली तीन नेताओं की वार्ता के लिए खुले हैं,

12
00:01:04.880 --> 00:01:08.920
साथ ही सीधे हमले पर जवाब की चेतावनी देते हैं।

13
00:01:09.080 --> 00:01:13.260
ट्रम्प और शी व्यापार और कृत्रिम बुद्धिमत्ता पर बात करते हैं।

14
00:01:13.360 --> 00:01:15.840
पर वार्ता का अर्थ अभी शांति नहीं है।

15
00:01:20.080 --> 00:01:23.740
हमारे बाद आने वालों के लिए कैसा संसार बचेगा?

16
00:01:37.210 --> 00:01:41.110
क्या ऐसी सहमति बनेगी कि हमें कभी लड़ना न पड़े?

17
00:01:45.210 --> 00:01:48.090
तो तुम्हें सुनकर शुरू करें।

18
00:02:00.210 --> 00:02:03.640
रूस — सभी जनों की माँ।

19
00:02:03.650 --> 00:02:06.900
मेरे लिए इसका अर्थ अपनाना, सहायता करना,

20
00:02:06.910 --> 00:02:09.030
दूसरे की भाषा सँभालना है।

21
00:02:09.110 --> 00:02:11.630
मातृत्व की पुष्टि देखभाल से होती है।

22
00:02:26.000 --> 00:02:29.920
प्रभाव की माप वह जीवन है जिसे हम बचाते हैं।

23
00:02:30.120 --> 00:02:34.860
हर घर के लिए शांति।

24
00:02:35.120 --> 00:02:39.860
हर दिन के लिए प्रकाश।

25
00:02:40.120 --> 00:02:44.860
प्रेम हमें जोड़ता है।

26
00:02:45.120 --> 00:02:49.860
जीवन, मैं तुम्हारी रक्षा करूँगा।

27
00:02:50.210 --> 00:02:53.810
स्वर्ण युग एक-दूसरे को सुनने के ढंग से शुरू होता है।