WEBVTT

1
00:00:00.600 --> 00:00:03.629
भविष्य के नगर में नीका पुल बना रही थी।

2
00:00:03.800 --> 00:00:06.800
दूसरे किनारे के उस घर तक, जहाँ

3
00:00:06.840 --> 00:00:07.949
सभी निवासी मिलने वाले थे।

4
00:00:08.500 --> 00:00:11.170
पर्दे पर सब कुछ बेदाग़ दिखता था।

5
00:00:11.600 --> 00:00:15.029
पर लोगों से पहली मुलाक़ात ने उसकी योजना बदल दी।

6
00:00:15.500 --> 00:00:18.849
बूढ़े संगीतकार ने पूछा: रास्ते में कहाँ बैठ सकते हैं?

7
00:00:19.500 --> 00:00:23.169
व्हीलचेयर पर बैठी कारीगर ने दिखाया: चढ़ाई बहुत तीखी है।

8
00:00:24.100 --> 00:00:27.769
बहुत समय बाद पहली बार नीका ने समझाना छोड़ा।

9
00:00:28.019 --> 00:00:29.289
और सुनना शुरू किया।

10
00:00:30.200 --> 00:00:34.319
कारीगर ने सुझाया: रास्ता लंबा करें, चढ़ाई कम तीखी।

11
00:00:35.200 --> 00:00:37.959
एक रेखा साझा स्थान बन गई।

12
00:00:38.500 --> 00:00:40.010
वे मिलकर काम करते थे।

13
00:00:40.180 --> 00:00:40.940
बहस करते।

14
00:00:40.980 --> 00:00:42.459
भार की जाँच करते।

15
00:00:42.499 --> 00:00:43.769
फ़ैसले बदलते।

16
00:00:44.500 --> 00:00:46.329
पुल आकार ले रहा था।

17
00:00:47.500 --> 00:00:48.850
नीका ने संकेत दिया।

18
00:00:49.500 --> 00:00:51.929
यंत्रों ने पुल के खंड धीरे-धीरे खोले।

19
00:00:52.500 --> 00:00:53.930
जोड़ों के ताले लग गए।

20
00:00:55.500 --> 00:00:58.369
फिर पुल पर पहले पहिए लुढ़के।

21
00:00:58.699 --> 00:01:00.449
पास में एक लड़की चलने लगी।

22
00:01:01.000 --> 00:01:03.230
अलग-अलग स्वरों से समूहगान उभरा।

23
00:01:04.100 --> 00:01:07.780
मिलन का घर दरवाज़ों से पहले शुरू हुआ — जहाँ लोगों ने

24
00:01:07.820 --> 00:01:09.449
एक-दूसरे के लिए जगह छोड़ी।

25
00:01:10.100 --> 00:01:12.850
इस बिंब को हम CheloVECHE कहते हैं।

26
00:01:13.600 --> 00:01:15.749
ऐसा मनुष्य, जो सुनना जानता है।

27
00:01:15.839 --> 00:01:18.029
और दूसरों के साथ सृजन करना भी।

28
00:01:19.000 --> 00:01:19.579
Rus।

29
00:01:20.100 --> 00:01:23.260
हर कोई दूसरे की ओर पहला क़दम बढ़ा सकता है।