WEBVTT

1
00:00:04.400 --> 00:00:06.400
कभी एक छवि पूरे पन्ने की व्याख्या से

2
00:00:06.400 --> 00:00:08.960
बेहतर ध्यान बनाए रखती है।

3
00:00:09.405 --> 00:00:11.300
पेड़ विकास याद दिलाता है,

4
00:00:11.565 --> 00:00:15.000
दर्पण आत्मावलोकन, रास्ता चुनाव।

5
00:00:15.745 --> 00:00:17.140
लेकिन एक चित्र अलग लोगों से

6
00:00:17.140 --> 00:00:19.320
अलग बात कह सकता है।

7
00:00:20.065 --> 00:00:22.720
सोच की स्वतंत्रता रखते हुए प्रतीकों से कैसे काम करें?

8
00:00:22.965 --> 00:00:25.660
आज FENIX सुपरक्लास में Dreamspell जानेंगे

9
00:00:25.660 --> 00:00:29.300
और अपनी छवियों की कार्यशाला खोलेंगे।

10
00:00:30.233 --> 00:00:34.213
Dreamspell पृथ्वी को समय के जहाज़ की छवि देता है।

11
00:00:34.918 --> 00:00:36.533
इसकी कहानी पाँच दुर्गों और

12
00:00:36.533 --> 00:00:38.593
बीस तरंगों से गुज़रती है,

13
00:00:38.858 --> 00:00:40.533
हर तरंग में तेरह कदम।

14
00:00:40.758 --> 00:00:44.053
फाउंडेशन की वेबसाइट इसे स्पष्टतः मनो-मिथक कहती है:

15
00:00:44.358 --> 00:00:47.193
स्मृति खोने और फिर पाने की कथा।

16
00:00:47.638 --> 00:00:49.853
यह रूप कल्पना से संवाद करता है।

17
00:00:50.318 --> 00:00:52.193
इसे अंतरिक्ष यात्राओं या प्राचीन समुदायों की उत्पत्ति

18
00:00:52.193 --> 00:00:55.873
का स्थापित इतिहास नहीं मानना चाहिए।

19
00:00:56.817 --> 00:01:00.197
Dreamspell ने बीसवीं सदी के अंत में आकार लिया।

20
00:01:00.662 --> 00:01:02.857
जबकि ऐतिहासिक माया कैलेंडर आज भी उनके

21
00:01:02.857 --> 00:01:05.837
समुदायों की जीवंत परंपराओं में मौजूद है।

22
00:01:06.262 --> 00:01:09.357
तेरह और बीस का मेल आधुनिक व्याख्याओं को इन

23
00:01:09.357 --> 00:01:12.997
समुदायों की एकमात्र सही आवाज़ नहीं बनाता।

24
00:01:13.542 --> 00:01:16.857
सम्मानपूर्ण परिचय एक सरल प्रश्न से शुरू होता है:

25
00:01:17.342 --> 00:01:18.937
कहाँ हम आर्गुएयेस को पढ़ते हैं,

26
00:01:19.262 --> 00:01:21.197
कहाँ परंपरा के साक्ष्य का अध्ययन करते हैं,

27
00:01:21.582 --> 00:01:24.357
और कहाँ अपनी कलात्मक व्याख्या देते हैं।

28
00:01:25.358 --> 00:01:27.578
Dreamspell में संख्याएँ और चिह्न मिलकर

29
00:01:27.578 --> 00:01:30.058
दो सौ साठ संयोजन बनाते हैं।

30
00:01:30.563 --> 00:01:33.798
अंतहीन शब्दावली के बजाय सिद्धांत देखें:

31
00:01:34.263 --> 00:01:36.258
क्रम में अपनी जगह से एक छवि को

32
00:01:36.258 --> 00:01:38.078
एक विशेष रंग मिलता है।

33
00:01:38.583 --> 00:01:39.758
जैसे कविता का शब्द आस-पास के

34
00:01:39.758 --> 00:01:42.118
शब्दों से अलग सुनाई देता है।

35
00:01:42.703 --> 00:01:45.478
यह तुलना प्रतीक-प्रणाली समझने में मदद करती है,

36
00:01:45.663 --> 00:01:47.178
पर उसे मनुष्य के काम या भाग्य का सटीक

37
00:01:47.178 --> 00:01:49.778
पूर्वानुमान करने का तरीका नहीं बनाती।

38
00:01:50.858 --> 00:01:52.818
अब अपना अभ्यास करेंगे,

39
00:01:52.903 --> 00:01:54.958
उसे प्राचीन अनुष्ठान बताए बिना।

40
00:01:55.443 --> 00:01:59.078
सरल वस्तु लें: चाबी, प्याला या पत्थर।

41
00:01:59.443 --> 00:02:01.078
उसका चित्र बनाएँ और तीन पंक्तियाँ

42
00:02:01.078 --> 00:02:02.758
लिखें: मैं क्या देखता हूँ,

43
00:02:03.283 --> 00:02:04.798
यह मुझे क्या याद दिलाता है,

44
00:02:05.083 --> 00:02:06.858
मैं क्या करना चाहता हूँ।

45
00:02:07.403 --> 00:02:08.998
चाबी के लिए वह काम हो सकता है

46
00:02:08.998 --> 00:02:11.118
वह बातचीत जिसे आप टाल रहे थे।

47
00:02:11.563 --> 00:02:13.578
दूसरे प्रतिभागी के लिए वही चाबी अपनी सीमाओं

48
00:02:13.578 --> 00:02:16.418
की देखभाल का अर्थ रख सकती है।

49
00:02:17.358 --> 00:02:19.418
वस्तु और उसकी कहानी के बीच

50
00:02:19.418 --> 00:02:21.438
अंतर बनाए रखना ज़रूरी है।

51
00:02:21.583 --> 00:02:23.938
मेज़ पर चाबी है — यह अवलोकन है।

52
00:02:24.203 --> 00:02:27.078
वह भरोसा याद दिलाती है — आपकी व्याख्या।

53
00:02:27.443 --> 00:02:30.238
आपने मित्र को लिखने का निर्णय लिया — चुना हुआ कार्य।

54
00:02:30.463 --> 00:02:32.718
मित्र बिल्कुल अप्रत्याशित उत्तर दे सकता है।

55
00:02:33.283 --> 00:02:35.398
तब उसके शब्द सुनना वास्तविकता को कार्ड के

56
00:02:35.583 --> 00:02:37.678
अनुसार ढालने से अधिक उपयोगी है।

57
00:02:37.983 --> 00:02:40.658
प्रतीक संवाद के साथ है, पास के मनुष्य की

58
00:02:40.658 --> 00:02:43.318
अपनी आवाज़ और अपना अनुभव है।

59
00:02:44.358 --> 00:02:47.258
कुछ कार्डों की छोटी प्रदर्शनी बनाएँ।

60
00:02:47.803 --> 00:02:50.218
चित्र से लेखक का स्वभाव मत आँकें।

61
00:02:50.643 --> 00:02:52.698
पूछें उसने कौन-सा विवरण देखा

62
00:02:52.698 --> 00:02:55.258
और उसे क्यों सँजोना चाहा।

63
00:02:55.463 --> 00:02:58.138
शायद अनपेक्षित विषय मिले:

64
00:02:58.463 --> 00:03:02.358
घर की स्मृति, शिक्षक का आभार, बदलाव की चिंता।

65
00:03:03.083 --> 00:03:06.498
ऐसे कलात्मक भाषा संवाद की शुरुआत बन सकती है,

66
00:03:06.498 --> 00:03:08.478
जहाँ भिन्नताएँ एक-दूसरे पर ध्यान देने में

67
00:03:08.478 --> 00:03:10.398
बाधा नहीं बनतीं।

68
00:03:11.317 --> 00:03:13.402
Dreamspell से परिचय दिखाता है

69
00:03:13.402 --> 00:03:15.757
कि दोहराए चिह्नों और कहानियों से कितना

70
00:03:15.757 --> 00:03:18.237
जटिल संसार बनाया जा सकता है।

71
00:03:18.742 --> 00:03:20.077
इस संसार का अध्ययन संभव है,

72
00:03:20.077 --> 00:03:22.557
सम्मान से, अपनी स्वतंत्रता बनाए रखते हुए।

73
00:03:23.162 --> 00:03:25.237
अगली फ़िल्म तक छोटा अभ्यास:

74
00:03:25.922 --> 00:03:28.257
कोई परिचित वस्तु चुनें और पहले उसका

75
00:03:28.257 --> 00:03:31.697
शाब्दिक, फिर प्रतीकात्मक वर्णन करें।

76
00:03:32.302 --> 00:03:33.957
देखें भाषा कैसे बदलती है।

77
00:03:34.642 --> 00:03:37.117
क्या नया अर्थ उभरा — और कौन-सा काम

78
00:03:37.117 --> 00:03:39.797
आप वास्तव में ख़ुद चुनने को तैयार हैं?