WEBVTT

1
00:00:04.000 --> 00:00:07.540
עם שחר קלטה חוקרת אות מוזר.

2
00:00:08.000 --> 00:00:10.292
התאריך בהודעה היה מן העתיד.

3
00:00:10.784 --> 00:00:12.804
ובמקום שם השולח הופיעה שאלה:

4
00:00:13.456 --> 00:00:13.924
מי אנו?

5
00:00:18.000 --> 00:00:19.778
היא ביקשה קואורדינטות.

6
00:00:20.188 --> 00:00:22.184
בתשובה הופיעה תבנית חיה:

7
00:00:22.522 --> 00:00:24.409
שורשים, נהרות, כלי דם.

8
00:00:25.002 --> 00:00:27.399
העקבות הובילו אותה ללב החיים על הארץ.

9
00:00:34.000 --> 00:00:38.131
בין גבישים, תפטירים ויערות פורחים היא

10
00:00:38.131 --> 00:00:39.969
אספה את חלקי המסר.

11
00:00:40.401 --> 00:00:43.958
כל ממלכה בטבע שמרה חלק מן התבנית.

12
00:00:48.000 --> 00:00:50.420
כשחיברה את הקווים, היא הבינה:

13
00:00:50.904 --> 00:00:53.633
המסר נוגע למי שטרם נולדו.

14
00:00:54.323 --> 00:00:56.313
האנשים האלה חיכו לתשובתנו.

15
00:00:56.883 --> 00:00:57.911
אבל מי השולח?

16
00:01:04.000 --> 00:01:07.247
במעבדה ניסתה לקרוא את התבנית.

17
00:01:07.674 --> 00:01:10.820
הנוסחאות קיבלו נפח, האור עבר דרך גביש,

18
00:01:10.820 --> 00:01:13.985
והאות הפך לשרטוט לא גמור.

19
00:01:18.000 --> 00:01:20.036
היא שיתפה אחרים במסר.

20
00:01:20.288 --> 00:01:24.836
מדענים, מהנדסים ואמנים
השלימו את הקווים החסרים.

21
00:01:25.072 --> 00:01:26.388
והשרטוט קם לחיים:

22
00:01:26.656 --> 00:01:28.692
לפניהם הופיעה דרך קדימה.

23
00:01:34.000 --> 00:01:38.186
הדרך עברה בתחנות ימיות, בנתיבים מהירים

24
00:01:38.186 --> 00:01:39.467
ובערי מדע.

25
00:01:40.029 --> 00:01:43.517
כל מיזם חיבר את הרעיון האנושי לחיי

26
00:01:43.517 --> 00:01:43.993
הארץ.

27
00:01:48.000 --> 00:01:50.196
היא ראתה את איש העתיד:

28
00:01:50.432 --> 00:01:53.732
אמיץ, חופשי וקשוב לחיים.

29
00:01:54.176 --> 00:01:56.608
כוחו היה ביכולת ליצור יחד

30
00:01:56.608 --> 00:01:58.164
ולשמור על מה שנוצר.

31
00:02:04.000 --> 00:02:06.960
במסלול סביב כדור הארץ
נגלתה התבנית בשלמותה:

32
00:02:07.544 --> 00:02:09.240
כדור הארץ היה לליבה.

33
00:02:09.649 --> 00:02:12.521
ואז זיהתה באות את קולה שלה

34
00:02:12.790 --> 00:02:13.960
— רק מבוגר יותר.

35
00:02:18.000 --> 00:02:20.706
אנשי העתיד שלחו את האות.

36
00:02:21.116 --> 00:02:22.765
גם היא הייתה ביניהם.

37
00:02:23.458 --> 00:02:26.480
הם שלחו לא תשובות מוכנות, אלא הזמנה

38
00:02:26.480 --> 00:02:27.732
לפעול יחד.

39
00:02:32.000 --> 00:02:35.298
היא חזרה למשדר והקליטה תשובה.

40
00:02:35.842 --> 00:02:37.137
עכשיו היא ידעה:

41
00:02:37.662 --> 00:02:41.357
העתיד מתחיל באחריות למי שעוד

42
00:02:41.357 --> 00:02:41.898
יבואו.

43
00:02:46.000 --> 00:02:48.300
מי אנחנו? אלה שממשיכים את החיים.

44
00:02:48.400 --> 00:02:50.260
אלה שמגלים את הלא־נודע.

45
00:02:50.420 --> 00:02:52.180
אנחנו יוצרים את העתיד יחד.

46
00:02:52.180 --> 00:02:54.680
ספירה. עולם ללא גבולות.