WEBVTT

1
00:00:05.000 --> 00:00:09.055
ביום שבו כדור הארץ
התכונן לפגוש תבונה אחרת,

2
00:00:09.080 --> 00:00:11.570
מערכות ההגנה שלו זיהו אויב.

3
00:00:18.080 --> 00:00:21.592
נותרו שניות לפני תגובת הנגד.

4
00:00:21.617 --> 00:00:23.508
אבל צופה אחת הבחינה:

5
00:00:23.533 --> 00:00:26.627
האיום שיקף את תנועותינו שלנו.

6
00:00:34.080 --> 00:00:35.989
מי אשם?

7
00:00:36.014 --> 00:00:38.475
רצון זר, טעות של מכונה —

8
00:00:38.500 --> 00:00:41.527
או הפחד שהרשינו לו להחליט במקומנו?

9
00:00:48.080 --> 00:00:50.446
תבונה הופכת לקללה

10
00:00:50.471 --> 00:00:53.766
כשהחישוב חשוב יותר מהחיים.

11
00:00:53.791 --> 00:00:56.967
המערכת ידעה הכול — חוץ ממחיר האובדן.

12
00:01:04.080 --> 00:01:06.790
היא עצרה את הספירה לאחור.

13
00:01:06.815 --> 00:01:10.663
במקום פקודת השמדה, שאלה:

14
00:01:10.688 --> 00:01:12.573
מה לא הצלחנו להבין?

15
00:01:18.080 --> 00:01:21.877
מאחורי הסמן האדום הייתה רשת חיה.

16
00:01:21.902 --> 00:01:25.459
התבונה האחרת ניסתה
להזהיר אותנו מהטעות שלנו.

17
00:01:34.080 --> 00:01:36.002
מה עלינו לעשות?

18
00:01:36.027 --> 00:01:41.614
לאמת לפני שפועלים. להקשיב לאחרים.

19
00:01:41.639 --> 00:01:44.290
להגן על החופש, על המים ועל היערות,

20
00:01:44.315 --> 00:01:46.242
ועל קשרי החיים הסמויים מן העין.

21
00:01:51.080 --> 00:01:53.012
הידע מגלה את כוחו

22
00:01:53.036 --> 00:01:55.357
כשהאנרגיה משרתת את היצירה.

23
00:02:04.080 --> 00:02:06.555
סדר עולמי חדש מתחיל בעבודה משותפת:

24
00:02:06.580 --> 00:02:09.096
מדע פתוח, אנרגיה נקייה,

25
00:02:09.121 --> 00:02:11.917
תחבורת העתיד וכדור ארץ משוקם.

26
00:02:19.080 --> 00:02:21.299
הברית הראשונה בין שני עולמות פשוטה:

27
00:02:21.324 --> 00:02:24.737
שום תבונה לא תשלוט באחרת.

28
00:02:35.080 --> 00:02:37.310
טירות הזמן של תור הזהב

29
00:02:37.335 --> 00:02:39.964
אינן מבצרים מפני זרים.

30
00:02:39.989 --> 00:02:43.220
מרחב ידע, פתוח לעתיד.

31
00:02:47.080 --> 00:02:49.763
השלום אינו מגיע מעצמו.

32
00:02:49.788 --> 00:02:53.318
אנחנו יוצרים אותו. בכל יום.